Translation of "Doigt" in Hungarian

C'était mon doigt.

Ez az ujjam volt.

Son doigt saigne.

Vérzik az ujja.

- Ne te coupe pas le doigt.
- Ne vous coupez pas le doigt.

- Ne vágd meg az ujjadat!
- Ne vágd el az ujjadat!

- Il enleva la bague de son doigt.
- Il retira l'alliance de son doigt.

Levette az ujjáról a gyűrűt.

J'ai une épine dans le doigt.

Van egy tüske az ujjamban.

Montrez avec votre doigt l'endroit douloureux.

Mutassa meg az ujjával a fájdalmas helyet!

Merci de regarder fixement mon doigt !

Kérem, nézzen mindig az ujjamra!

Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.

Téves úton járunk.

Tom retira la bague de son doigt.

Tom lehúzta az ujjáról a gyűrűt.

Le doigt s'approche de l'extrémité du nez.

Az ujj közeledik az orr hegyéhez.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

Mon doigt de pied s'est mis à saigner.

A lábujjam vérezni kezdett.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

A mutogatás udvariatlanság.

Il s'est coupé le doigt avec le couteau.

Késsel elvágta az ujját.

Il mit le doigt sur le cœur du problème.

Rátapintott a probléma lényegére.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

- Másokra mutogatni illetlen dolog.
- Másokra mutogatni illetlenség.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Késsel megvágtam az ujjam.

Elle a mis un pansement sur mon doigt blessé.

Bekötötte a sérült ujjamat.

Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ?

Belevágtál már valamikor késsel az ujjadba?

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

Nem udvarias dolog az ujjaiddal másokra mutogatni.

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.

- Annyit csinál mindössze, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.
- Minden, amit csinál, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.

Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.

- Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
- Apám otthon nem csinál semmit.
- Apám otthon lustálkodik.
- Apám otthon henyél.
- Apám otthon semmit sem csinál.

Pour lancer quelque chose qui tient sur le bout de mon doigt.

az ujjbegyem méretű tárgy pályára állítására.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.

Nous souhaitons prélever un peu de sang au bout de votre doigt pour examen.

Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.