Translation of "Débarrasser" in Hungarian

On va s'en débarrasser.

Meg fogunk tőle szabadulni.

On peut se débarrasser de ça.

Ki lehet dobni.

- Tu devrais te débarrasser de ces vêtements de deuil.
- Tu devrais te débarrasser de ces mauvaises herbes.
- Tu devrais te débarrasser de ces parasites.

- Meg kellene szabadulnod ezektől a gyomoktól.
- Meg kellene szabadulnotok ezektől a gazoktól.
- El kellene tüntetned ezt a gazt.
- Eltüntethetnétek ezt a dudvát.
- Eltakaríthatnád ezt a hínárt.
- Jó lenne, ha eltakarítanátok ezt a hínárt.

J'ai commencé à me débarrasser des sentiments

Megszabadultam az érzelmektől,

Il veut se débarrasser de ses livres.

Meg akar szabadulni a könyveitől.

Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

El kell hagynod a rossz szokásaidat.

Où devons-nous nous débarrasser des déchets ?

Hova tegyük a hulladékot?

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Je ne peux pas me débarrasser de lui.

- Nem tudok megszabadulni tőle.
- Nem tudom lerázni.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

Nem tudok megszabadulni a köhögésemtől.

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.

Hogy a náthából kigyógyuljon, bevett két aszpirint.

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

Az új kormány megígérte, hogy kiűzi a korrupciót az országból.

Et c'était une chose dont je ne pouvais pas me débarrasser avec un sourire.

Ez pedig olyasvalami, amit nem lehet egy mosollyal elintézni.

- Je vais jeter ma vieille veste.
- Je vais me débarrasser de ma vieille veste.

Ki fogom dobni a régi kabátom.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.