Translation of "Critique" in Hungarian

- Votre critique est injuste.
- Ta critique est injuste.

A kritikád igazságtalan.

La situation est critique.

Válságos a helyzet.

Je ne les critique pas.

Nem kritizálom őket.

Je ne tolérerai aucune critique.

Nem fogom tűrni a kritikákat.

La critique est la bienvenue.

Szívesen vesszük a kritikát.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Une critique constructive est toujours la bienvenue.

- A konstruktív kritika mindig örvendetes.
- Az építő jellegű kritikának mindig örülünk.
- Mindig szívesen vesszük az építő jellegű kritikát.

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

CA: Egy lehetséges elméleti kritikája ennek a gondolatnak,

La pensée critique -- comment faire avancer la science --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

J'ai d'abord lu la critique du nouveau livre.

Először elolvastam az új könyv ismertetőjét.

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

A leghalkabb kritikai hang idegessé teszi őt.

La critique est facile mais l'art est difficile.

Könnyebb kritizálni, nehezebb csinálni.

Le critique avait trempé sa plume dans du fiel.

A kritikus epébe mártotta a tollát.

Ce problème avait atteint un point critique quelques semaines auparavant.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

L'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

Dans le journal, j'ai lu une critique succincte de l'œuvre.

Az újságban a mű tömör összefoglalóját olvastam.

Tom se met en colère au moindre soupçon de critique.

Tomit a legenyhébb kritikus megjegyzés is felbőszíti.

Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

Je suis quelqu'un qui s'emporte vite et qui a la critique facile.

Hirtelen haragú, szabadszájú ember vagyok.

Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

Kérlek, ne haragudj, ha kritizálok.

Plus le travail se fait ouvertement, plus la critique se fait entendre.

Minél nyilvánosabb a munka, annál nagyobb a kritika.