Translation of "Concentrer" in Hungarian

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

Se concentrer sur quoi ?

(Nevetés) Hogy hol kéne nyugalomra lelnie?

Essaie de te concentrer.

Próbálj meg összpontosítani.

Se concentrer sur le moment présent.

Itt, a jelenben.

Nous devons nous concentrer là-dessus.

Összpontosítanunk kell erre.

J'ai des difficultés à me concentrer.

Koncentrációs nehézségeim vannak.

Je veux me concentrer sur ça.

Erre akarok koncentrálni.

J'ai du mal à me concentrer.

Nehezen tudok összpontosítani.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Lelankadt a figyelmed.

J'ai du mal à me concentrer aujourd'hui.

Nehezemre esik ma összpontosítani.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

Az erősségeidre kellene koncentrálnod.

Et me concentrer sur les voix de mon équipe.

és a csapatom hangjára koncentráltam.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

De ma csupán egy megállapításra szeretnék koncentrálni,

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

Az erősségeinkre kell összpontosítanunk.

Il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

továbbra is a megfelelő vonásokra kell fókuszálnunk.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

Nem képes a tanulásra összpontosítani.

C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.

Kiváltképp ezt kell most figyelned.

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

Nehezíti a koncentrálást, és a munkahely megtartását,

« Esprit agité » signifie que votre esprit ne peut pas se concentrer.

Ez szó szerint azt jelenti, hogy az elme nem talál nyugtot.

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

Mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

de nem tud koncentrálni a zene miatt.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

Et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

amely segít a figyelem összpontosításában.

On devra se concentrer sur les muscles du cou et des épaules

figyelmünket a nyak- és vállizmokra kell fordítanunk,

Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.

Egy dologgal kellene foglalkoznod, és jól elsajátítani azt.

- Je suis en train de me concentrer.
- Je suis en cours de concentration.

Koncentrálok.

Quand je veux me concentrer sur ce que dit une personne, je regarde ses lèvres.

Ha arra akarok koncentrálni, amit valaki mond, akkor a száját figyelem.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.