Translation of "Commençaient" in Hungarian

Les étoiles commençaient à apparaître.

Feljöttek a csillagok.

Commençaient à s'habiller d'une façon plus féminine,

direkt lányosabban kezdtek volna öltözködni;

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

- Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.
- Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler.

A kocsma annyira tele volt füsttel, hogy csípte a szememet.

- Les gens en avaient marre de la violence.
- Les gens commençaient à en avoir ras le bol de la violence.

Az emberek már nem alkalmaztak erőszakot.

- En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
- À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.