Translation of "Choisi" in Hungarian

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

A legjobbat választottad.

Je t'ai choisi !

Téged választottalak.

Tom a choisi avec sagesse.

- Jó döntést hozott Tomi.
- Jól választott Tomi.

J'ai consciemment choisi cette profession.

Tudatosan választottam ezt a foglalkozást.

- Qui vous a choisi pour cette mission ?
- Qui t'a choisi pour cette mission ?

Ki választott ki téged erre a küldetésre?

- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

Nous avons choisi John pour capitaine.

John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.

J'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

J'ai choisi ma carrière à 17 ans.

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

Il a été choisi pour sa perspicacité.

Bölcsessége miatt választották meg.

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

Azért választottam a negyvenes számot,

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

On comprend pourquoi ils ont choisi ça pour illustrer l'article.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

Gondosan megválogatta a szavait.

Par exemple, si vous avez choisi le six de trèfle, ajoutez six,

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

Quel est le livre que tu as choisi pour l'envoyer à Anne ?

Melyik könyvet választottad ki, amit elküldesz Annának.

Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?

Melyik könyv mellett döntött, hogy elküldi Annának.

Nous avons choisi deux maisons que nous avons déjà vues dans ces pays,

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

- Tom a fait un choix judicieux.
- Tom a choisi avec sagesse.
- Tom a fait un choix avisé.

- Bölcsen döntött Tomi.
- Tomi okosan döntött.

- Tom a fait le bon choix.
- Tom a fait un bon choix.
- Tom a bien choisi.
- Tom a fait un choix judicieux.

Tom jól választott.