Translation of "Ce " in Hungarian

- Regarde ce chien !
- Vise ce chien !
- Regardez ce chien !
- Visez ce chien !

Nézd azt a kutyát!

- Est-ce là ce que vous voulez ?
- Est-ce ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que vous voulez ?

- Ez az, amit akarsz?
- Ezt akarja?

- Ce serait génial.
- Ce serait super.
- Ce serait cool.

Az remek lenne.

- Est-ce vrai ?
- Est-ce vrai ?
- Est-ce que c'est vrai ?
- Est-ce véridique ?
- Est-ce véritable ?

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

- Ce n'est pas ce que tu penses !
- Ce n'est pas ce que vous pensez !

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

- Ce n'est pas ce que je voulais.
- Ce n'est pas ce que je souhaitais.

Én nem ezt akartam.

- Est-ce sûr ?
- Est-ce sans danger ?
- Est-ce inoffensif ?

Biztonságos?

- J'aimais ce jeu.
- J'ai aimé ce jeu.
- J'aime ce jeu.

Szerettem ezt a játékot.

- Est-ce approprié ?
- Est-ce convenable ?

Ez megfelelő?

Est-ce là ce qu'il veut ?

Ez az, amit akar?

Est-ce là ce qu'elle veut ?

Ez az, amit akar?

- Est-ce légal ?
- Est-ce licite ?

Ez törvényes?

- Est-ce meilleur ?
- Est-ce mieux ?

Jobb így?

- Fumons ce hash !
- Fumons ce hachisch !

Szívjuk el ezt a hasist.

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

Melyik volt az?

- Regardez ce tableau.
- Regarde ce tableau.

Nézd ezt a festményt!

Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?

Visszajönnek ma este?

Qu'est-ce qui fait ce bruit ?

Mi ad ilyen hangot?

- Ferme ce tiroir.
- Fermez ce tiroir.

Csukd be azt a fiókot!

- Est-ce dangereux ?
- Est-ce périlleux ?

- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

- Est-ce chouette ?
- Est-ce plaisant ?

Kellemes?

- Traduis ce texte.
- Traduisez ce texte.

Fordítsd le ezt a szöveget!

- Essaie ce pull.
- Essaie ce tricot.

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

- Est-ce ça ?
- Est-ce cela ?

Ez az?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

- Mit eszünk ma este?
- Mi van ma estére?

- Est-ce que tu comprends ce livre ?
- Comprends-tu ce livre ?
- Comprenez-vous ce livre ?

Érted ezt a könyvet?

- Ce n'est pas ce que ça a l'air.
- Ce n'est pas ce que ça parait.

Nem az, aminek látszik.

- Ce n'est qu'un salaud.
- Ce n'est qu'un connard.
- Ce n'est qu'une ordure.
- Ce n'est qu'une pourriture.
- Ce n'est qu'un enfoiré.

- Nem több egy gennyládánál.
- Nem más, csak egy féreg.
- Egy mocsadék, nem más.
- Egyszerűen csak egy tetű.
- Egy rohadék csupán.

- Aimez-vous ce dessin ?
- Est-ce que tu aimes ce dessin ?

Tetszik ez a rajz?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est ce c'est ?

Mi az?

- Quel est ce bruit ?
- C’est quoi, ce bruit ?
- Qu'est ce bruit ?

Mi ez a zaj?

- Aimes-tu ce parfum ?
- Est-ce que ce parfum te plait ?

Jó ez a parfüm?

- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle !

Ez nem vicces.

- Est-ce que c'est toi ?
- Est-ce toi ?
- Est-ce vous ?
- Est-ce que c'est vous ?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- Est-ce si mal ?
- Est-ce si mauvais ?
- Est-ce tellement mauvais ?
- Est-ce tellement mal ?

Ez olyan rossz?

- Est-ce tout ce que vous souhaitez savoir ?
- Est-ce tout ce que tu veux savoir ?

Ez minden, amit tudni akarsz?

- Est-ce là ce que tu veux vraiment ?
- Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?

Ez az, amit tényleg akarsz?

- Est-ce tout ce que tu as vu ?
- Est-ce tout ce que vous avez vu ?

Ez minden, amit láttál?

Par ce discours et ce nouveau président.

a beszéd és az új elnök miatt.

Ce n'est pas ce qu'il a dit.

Ezt nem mondta.

Ce fut ce que je lui dis.

Ez az, amit mondtam neki.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Én nem ezt rendeltem.

Est-ce que ce vin vient d'Argentine ?

Ez a bor Argentínából van?

Est-ce là ce que tu cherches ?

Ezt keresed?

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

Nem ezt kerestem.

Ce n’est pas ce que j’ai dit.

Nem ezt mondtam.

Où est-ce qu'on mange ce soir ?

Hol eszünk ma este?

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Mi az ördög folyik itt?

Ce serait comique si ce n'était tragique.

Ha nem lenne tragikus, komikus lenne.

Est-ce que ce sont des bougies ?

Ezek gyertyák?

Est-ce que ce sont des explosifs?

Azok robbanóanyagok?

Ce n'est pas ce que nous voulons.

Nem ezt akarjuk.

Qu'est-ce que c'est que ce barouf ?

Mi ez a tumultus?

Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?

Miféle kacat ez?

Est-ce que ce produit existe encore ?

Ez a termék még létezik?

Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?

Igaz, amit mesélt nekünk?

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

Nem tudtam felfogni, mit jelent ez a prognózis.

- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas drôle !

Az nem vicces!

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Fejezzük be ezt a vitát.

- Ce sont mes étudiants.
- Ce sont mes étudiantes.
- Ce sont mes élèves.

Ők a diákjaim.

- Ce siège est-il libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Szabad ez az ülés?

- Qu'est-ce que ce pont est long !
- Que ce pont est long !

Milyen hosszú híd!

- Est-ce les tiens ?
- Est-ce les tiennes ?
- Est-ce les vôtres ?

Azok a tieid?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Est-ce que ce chapeau est à toi ?
- Ce chapeau t'appartient-il ?

Tied ez a kalap?

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

Ez a tied?

- Est-ce que c'est votre vélo ?
- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?
- Est-ce ton vélo ?
- Est-ce ta bicyclette ?
- Est-ce que c'est ta bicyclette ?

Ez a te kerékpárod?

- As-tu lu ce livre ?
- As-tu lu ce livre ?
- Est-ce que tu as lu ce livre ?

Elolvastad ezt a könyvet?

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?
- Serait-ce de l'amour ?

- Ez szerelem?
- Ez szerelem volna?
- Ez hát a szerelem?
- Ilyen a szerelem?

- Ils aimaient ce jeu.
- Elles aimaient ce jeu.
- Ils ont aimé ce jeu.
- Elles ont aimé ce jeu.

Kedvelték ezt a játékot.

- Est-ce que c'est toi ?
- Est-ce toi ?
- Est-ce vous ?
- Est-ce que c'est vous ?
- C'est toi ?

Ez te vagy?

- Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?
- Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

- Vous étiez seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seuls, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seules, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Tu étais seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Tu étais seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?

Akkoriban egyedül voltál, nem?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Mit jelent ez a szó?

- Avez-vous lu ce livre ?
- Est-ce que tu as lu ce livre ?

Olvastad azt a könyvet?

- C'est vrai ?
- Est-ce vrai ?
- Est-ce vrai ?
- Est-ce que c'est vrai ?

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

- Sais-tu ce qu'est l'amour ?
- Est-ce que tu sais ce qu'est l'amour ?

Tudod, mi a szerelem?

- Est-ce que ce produit existe encore ?
- Ce produit existe-t-il encore  ?

Van még olyan áru?

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est-ce là ?
- Qu'est cela ?

- Az meg mi?
- Mi az?

- Est-ce ton parapluie ?
- Est-ce votre parapluie?
- Est-ce là son parapluie ?

Ez az ön esernyője?

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

Hová megy ez a vonat?

- Est-ce que c'est votre vélo ?
- Est-ce votre vélo ?
- Est-ce votre bicyclette ?
- Est-ce ton vélo ?
- Est-ce que c'est ta bicyclette ?

Ez a te kerékpárod?

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

Hová megy ez a vonat?

Ce qui est merveilleux, car ce qu'il demande,

ez csodás, mert a pápa követeli

Évidemment, ce n'est pas ce qu'il s'est passé.

Persze, nem így történt.

Mais ce n'est pas ce que nous voyons.

Mi viszont nem ezt látjuk.

Lequel ? Qu'est-ce qui a motivé ce choix ?

Mi volt ez a döntés, és mi motiválta?

- Appelez-moi ce soir.
- Appelle-moi ce soir.

Hívjon fel ma este!

- Est-ce que c'est cuit ?
- Est-ce cuit ?

Meg van sütve?

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

- Ce garçon est intelligent.
- Ce garçon est malin.

Az a fiú okos.