Translation of "Loupé" in English

- J'ai loupé le dîner.
- J'ai loupé le souper.

I missed supper.

T'en as loupé.

You missed a lot.

- T'as loupé le coche.
- Vous avez loupé le coche.

You've missed the boat.

- Elle a loupé le coche.
- Elle a loupé l'occasion.

She missed her chance.

- T'as loupé le coche.
- Ils ont loupé le coche.
- Nous avons loupé le coche.
- Il a loupé le coche.
- Elle a loupé le coche.
- Vous avez loupé le coche.
- Le train est parti.

- You've missed the boat.
- We've missed the boat.
- He's missed the boat.
- She's missed the boat.
- They've missed the boat.
- That ship has sailed.
- The train left.
- That train has left the station.

J'ai loupé le souper.

I missed supper.

Elle a loupé l'occasion.

She missed her chance.

J'ai loupé le dîner.

I missed supper.

T'as loupé le coche.

You've missed the boat.

- Tu as loupé une tache.
- C'est toi qui as loupé une tache.

You missed a spot.

Ils ont loupé le coche.

They've missed the boat.

Nous avons loupé le départ.

We missed the exit.

Elle a loupé le coche.

- He's missed the boat.
- She's missed the boat.

Nous avons loupé le coche.

We've missed the boat.

Nous avons loupé la sortie.

We missed the exit.

Malheureusement, j'ai loupé tout l'amusement.

Unfortunately, I missed all the fun.

J'ai loupé ma série préférée.

I missed my favourite series.

Tu as loupé une tache.

You missed a spot.

J'ai loupé le dernier train.

I missed the last train.

Ai-je loupé mon tour ?

Did I miss the turn?

Il a loupé le coche.

He's missed the boat.

Il a loupé son baiser.

He missed his kiss.

- J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?
- J'ai loupé ce film. L'avez-vous vu ?

I missed seeing that movie. Did you see it?

- Ai-je loupé mon tour ?
- Ai-je manqué la bifurcation ?
- Ai-je loupé la bifurcation ?
- Ai-je manqué l'embranchement ?
- Ai-je loupé l'embranchement ?

Did I miss the turn?

- Qu'ai-je manqué ?
- Qu'ai-je loupé ?

What did I miss?

Ils ont loupé la date limite.

They missed the deadline.

Il a loupé la date limite.

He missed the deadline.

Nous avons loupé la date limite.

We missed the deadline.

J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?

I missed seeing that movie. Did you see it?

J'ai loupé ce film. L'avez-vous vu ?

I missed seeing that movie. Did you see it?

Ai-je loupé quoi que ce soit ?

Have I missed anything?

C'est toi qui as loupé une tache.

You missed a spot.

- Tu as sacrement manqué.
- T'en as loupé.

You missed a lot.

- Ai-je beaucoup manqué ?
- Ai-je beaucoup loupé ?

Did I miss much?

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

I missed my flight.

- J'ai loupé mon arrêt.
- J'ai manqué mon arrêt.

I missed my stop.

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

I've missed another chance.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

I arrived too late and missed the train.

- Elle a loupé son vol.
- Elle loupa son vol.

She missed her flight.

- J'ai loupé le dernier train.
- J'ai raté le dernier train.

- I was late for the last train.
- I missed the last train.

Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.

I arrived too late and missed the train.

- Tu as raté la réunion.
- Tu as loupé le meeting.

You missed the meeting.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

You missed.

Je n'arrive pas à croire que j'aie loupé ça auparavant.

I can't believe I missed this before.

- Il a raté son repas.
- Il a loupé son repas.

He has missed his meal.

Je me demandais ce que je faisais et ce que j'avais loupé.

I was asking myself, what was I doing? Where was I going wrong?

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

I missed the bus.

- Elles ont loupé la date limite.
- Elles ont manqué la date limite.

They missed the deadline.

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

I missed the train by two minutes.

- Il a loupé son vol.
- Il loupa son vol.
- Il a raté son vol.

He missed his flight.

- Il a loupé un rendez-vous important.
- Il a raté un rendez-vous important.

He missed an important appointment.

- Ils ont raté la date limite.
- Elles ont raté la date limite.
- Ils ont loupé la date limite.
- Elles ont loupé la date limite.
- Elles ont manqué la date limite.
- Ils ont manqué la date limite.

They missed the deadline.

Oh petit, désolé d'avoir loupé ton message. Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec cette partie ?

Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

- Nous avons manqué la date limite.
- Nous avons loupé la date limite.
- Nous avons raté la date limite.

We missed the deadline.

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

She missed the deadline.

- J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
- J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.

I missed the train. I should have come earlier.