Translation of "Loupé" in Italian

- T'as loupé le coche.
- Vous avez loupé le coche.

- Hai perso la barca.
- Ha perso la barca.
- Avete perso la barca.

Nous avons loupé la sortie.

- Abbiamo mancato l'uscita.
- Noi abbiamo mancato l'uscita.
- Mancammo l'uscita.
- Noi mancammo l'uscita.

Ils ont loupé le coche.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.
- Hanno fatto un errore.
- Loro hanno fatto un errore.

- Qu'ai-je manqué ?
- Qu'ai-je loupé ?

Cosa mi sono perso?

- Ai-je beaucoup manqué ?
- Ai-je beaucoup loupé ?

- Ho perso molto?
- Io ho perso molto?

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

- Ho perso il mio volo.
- Io ho perso il mio volo.
- Persi il mio volo.
- Io persi il mio volo.

- J'ai loupé mon arrêt.
- J'ai manqué mon arrêt.

- Ho mancato la mia fermata.
- Mancai la mia fermata.

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

- Hai mancato il bersaglio.
- Ha mancato il bersaglio.
- Avete mancato il bersaglio.

J'ai loupé le dernier train et ai dû prendre un taxi.

Ho perso l'ultimo treno e ho dovuto prendere un taxi.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Ho perso l'autobus.

- Il a manqué la date limite.
- Il a raté la date limite.
- Il a loupé la date limite.

È andato oltre i termini di scadenza.

- Nous avons manqué la date limite.
- Nous avons loupé la date limite.
- Nous avons raté la date limite.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

- J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
- J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.