Translation of "Amusant" in Hungarian

C'était amusant.

Az jó móka volt.

C'est amusant.

Ez mókás.

- C'était extrêmement amusant.
- Ce fut extrêmement amusant.

Nagyon vicces volt.

- Il était très amusant.
- Il était fort amusant.

Nagyon szórakoztató volt.

Jardiner est amusant.

A kertészkedés jó időtöltés.

Pêcher est amusant.

A horgászat jó móka.

C'était très amusant.

Ez nagyon szórakoztató volt.

C'est amusant, l'archéologie !

A régészet szórakoztató.

C'est plutôt amusant.

Ez meglehetősen szórakoztató.

C'était plutôt amusant.

Elég vicces volt.

Ce fut assez amusant.

Meglehetősen szórakoztató volt.

Parler anglais est amusant.

Szórakoztató angolul beszélni.

- C'est amusant.
- C'est drôle.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

C'est amusant de danser.

- Jó szórakozás táncolni.
- Jó időtöltés táncolni.

- C'est amusant de jouer aux cartes.
- Jouer aux cartes est amusant.

Kártyázni jó.

- Les maths sont amusantes.
- Les mathématiques, c'est amusant.
- Les maths, c'est amusant.

A matematika szórakoztató.

Alors, ce qui est amusant,

Most jön az érdekes része.

Apprendre la calligraphie est amusant.

Kalligráfiát tanulni szórakoztató.

Jouer aux cartes est amusant.

Kártyázni jó.

Jouer dehors est très amusant.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

Travailler seul n'est pas amusant.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

Tu n'es pas très amusant.

- Nem vagy valami vicces.
- Nem igazán vagy vices.
- Nem vagy nagyon vicces.

Non pas parce que c'est amusant

de nem azért, mert jó móka,

Apprendre une langue étrangère est amusant.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Ce n'était pas du tout amusant.

Egyáltalán nem volt vicces.

C'est amusant d'étudier des cultures étrangères.

Élvezet megismerni idegen kultúrákat.

- C'est assez marrant.
- C'est plutôt amusant.

- Ez eléggé szórakoztató.
- Ez elég szórakoztató.

Ce n'est pas censé être amusant.

Ezt nem szánták viccesnek.

Je suis sûr que ce sera amusant.

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

Mais cela va être amusant d'en découvrir davantage.

Addig is jól szórakozunk.

- Je n'arrive pas à voir ce qui est si amusant.
- Je ne vois pas ce qui est si amusant.

Nem értem, hogy ebben mi olyan mulatságos.

- Quel homme curieux !
- Quel homme bizarre !
- Quel homme amusant !

Milyen vicces ember!

Mettre les services secrets sur écoute est facile et amusant.

A Titkosszolgálatot lehallgatni könnyű és szórakoztató.

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.

A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.

Nem lesz olyan mókás, mint gondolod.

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

Szerintem ez nem vicces.

Tom, s'il te plaît, n'essaye pas d'être amusant. Sois simplement toi-même !

Tomi, kérlek, ne próbálj meg vicces lenni. Légy egyszerűen saját magad!

- Je veux savoir ce qui est drôle.
- Je veux savoir ce qui est amusant.

Tudni akarom, mi olyan vicces.

Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

Ça aurait paru bien plus amusant si ça ne lui était pas arrivée à elle.

Sokkal viccesebbnek tűnt volna, ha nem vele történik meg.

- Je veux savoir ce qui est si drôle.
- Je veux savoir ce qui est si amusant.

Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

- Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.
- Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres.

Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.

- C'est pas drôle !
- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas marrant.
- Ce n'est pas marrant !
- Ce n'est pas drôle !
- Ce n'est pas amusant.
- Ça n'est pas drôle !
- Ça n'est pas marrant !

Ez nem vicces.