Translation of "Extrêmement" in Hungarian

- C'était extrêmement amusant.
- Ce fut extrêmement amusant.

Nagyon vicces volt.

C'est extrêmement dangereux.

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

C'était extrêmement haut.

Rendkívül magas volt.

C'est extrêmement inquiétant.

Ez rendkívül aggasztó.

- Tom est extrêmement étroit d'esprit.
- Tom est extrêmement borné.

Tom rendkívül szűklátókörű.

L'environnement est extrêmement hostile,

A környezet elég zord volt,

Et être extrêmement productif

bizonyára hatékonyan is végezzük a munkánkat,

Je suis extrêmement heureux.

Rendkívül boldog vagyok.

Tout est extrêmement simple.

Minden rendkívül egyszerű.

Tom est extrêmement patient.

Tom rendkívül türelmes.

Il est extrêmement heureux.

- Szerfelett boldog.
- Olyan boldog, hogy madarat lehetne vele fogatni.

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Ma rendkívüli hőség van.

La représentation fut extrêmement belle.

A bemutató rendkívül szép volt.

Cette réunion était extrêmement longue.

Ez az összejövetel rém hosszú volt.

Leur équipement est extrêmement avancé.

A felszerelése nagyon modern.

C'est extrêmement important pour moi.

Ez nekem baromi fontos.

Mais il en est extrêmement responsable.

mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

La maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

amiket pokoli nehéz kezelni.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

A vírusok és baktériumok igen aprók,

- Je suis si gros.
- Je suis extrêmement gras.

Mérhetetlenül kövér vagyok.

L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci.

Ez a vizsga most különösen nehéz volt.

- Il est très précieux.
- Il est extrêmement poli.

Túlontúl udvarias.

Je sais que ces résultats sont extrêmement dérangeants.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

Puis « extrêmement stressant », comme dans le cas d'un traumatisme,

majd végletesre emeljük, mint ahogy az traumakor is történik,

L'école de Thame est extrêmement différente des écoles aux États-Unis.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

Nagyon jól játszik zongorán.

Nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

Étant extrêmement intelligent et tranquille, ce chien est pour moi un bon ami.

Mivel rendkívül intelligens és nyugodt, ez a kutya számomra egy jó barát.

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.