Translation of "âne" in Hungarian

Il s'obstina comme un âne.

- Megmakacsolta magát.
- Makacs lett, mint egy szamár.

On bat davantage un âne collectif.

A közös szamarat ütik leginkább.

Il est têtu comme un âne.

Makacs, mint a szamár.

Tom est têtu comme un âne.

Olyan makacs Tomi, mint a szamár.

Je suis désolé d'être un tel âne !

Bocsásd meg, hogy ilyen ostoba vagyok!

Lorsqu'un cheval manque, un âne fait l'affaire.

Ha ló nincs, a szamár is jó.

Elle a bien fait de moi un âne.

- Szépen lóvá tett engem.
- Szépen szamarat csinált belőlem.

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

Többet ér egy eleven szamár, mint egy döglött ló.

Ceci n'est ni cheval ni âne, mais un mulet.

- Az se nem ló, se nem szamár, hanem egy öszvér.
- És nem ló és nem is szamár, hanem öszvér.

Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.