Translation of "Sida" in German

Il a contracté le SIDA.

- Er hat sich mit Aids angesteckt.
- Er hat sich mit AIDS infiziert.

Avez-vous déjà été testé au SIDA ?

Sind Sie schon einmal auf HIV getestet worden?

Il travaille dans la recherche sur le sida.

Er arbeitet in der Aidsforschung.

J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

Ich habe den AIDS-Test gemacht.

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.

Ich habe den Traum, dass AIDS noch vor meinem Tod heilbar ist.

On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.

La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.

Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.