Translation of "S'attendait" in German

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

Niemand hatte das erwartet.

Personne ne s'attendait à ça.

Niemand hatte das erwartet.

Tom ne s'attendait pas à ça.

Damit hat Tom nicht gerechnet.

Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.

Niemand sah vorher, dass die gewinnen werden.

Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.

Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

Tom s'attendait à ce que Marie l'aide.

Tom erwartete, dass Maria ihm helfe.

Tom ne s'attendait pas au krach boursier.

Tom hat den Börsenkrach nicht erwartet.

Il ne s'attendait pas à vivre si longtemps.

Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde.

Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.

Das ist nicht das Ergebnis, mit dem sie gerechnet hatte.

Tom ne s'attendait pas du tout à ça.

Damit hatte Tom überhaupt nicht gerechnet.

On ne s'attendait pas du tout à ça.

Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Alle erwarteten, dass das Experiment scheitern würde.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

Tom ne s'attendait pas à ce que Marie soit si gentille.

Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.

Elle s'attendait à ce qu'il lui achète un cadeau de valeur.

Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

Les choses n'ont pas pris la tournure à laquelle Tom s'attendait.

Es kam nicht so, wie Tom erwartet hatte.

- Tom ne s'attendait pas à ça.
- Tom ne s'y attendait pas.

Damit hat Tom nicht gerechnet.

Près de Friedland, il a attaqué. Il s'attendait à une victoire facile.

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.

Tom s'attendait à ce que Marie croie tout ce qu'il lui a dit.

Tom erwartete, dass Maria ihm alles glaubt, was er sagt.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.