Translation of "Rencard" in German

J'ai un rencard ce soir.

Ich habe ein Date heute Abend.

Tom a eu un rencard avec Marie.

Tom hatte eine Verabredung mit Maria.

- J'ai un rencard.
- J'ai un rendez-vous galant.

Ich habe eine Verabredung.

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Wartest du hier auf jemanden?

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

Hier war ich mit meiner Freundin, als wir das erstemal zusammen ausgegangen sind.

- Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.
- Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.

Ich gehe mit niemand Unniedlichem aus!