Translation of "Premier" in Korean

Le premier,

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

Premier dilemme :

첫 번째

PREMIER OFFICIER

"알리시아 존슨 서브컴"

Après le premier trimestre,

임신 3개월 후

Regardez ce premier graphique.

첫 번째 표를 보시죠.

Que faire en premier ?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

C'est le premier mot utilisé

'외로움'이란 말은

Bienvenue au premier débat démocrate

2020년 대선을 위한 오늘 첫 민주당 경선 토론에

Le premier jour de mon mandat,

직무를 보던 첫 날,

Le premier principe est la voix.

첫번째 원칙은 목소리입니다.

Revenons au premier moment de l'univers,

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Dans ce premier et dernier kilomètre.

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

Le premier débat démocrate va commencer.

첫 민주당 토론이 곧 시작해요

Le premier postulat de l'économie néolibérale est

신자유주의 경제학의 근간이 되는 핵심 가정 중 첫번째는

Le premier est appelé un jeu collectif.

첫 번째는 '단체 게임'입니다.

Cette fois, le premier ministre du Népal

이번에는 네팔의 수상이었죠.

Mais ce n'était que le premier round.

하지만 끝난 게 아니었습니다

Ceci est le premier et unique transparent

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

D'aucuns justifieront le premier graphique en disant :

많은 사람들이 이 차트를 보고

Pourquoi c'est toujours le blanc en premier ?

왜 항상 백인의 얼굴을 먼저 인식하는 걸까요?

Si vous avez réussi l'exercice du premier coup,

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

Et j'ai lancé mon premier appel à l'aide.

처음으로 도움을 청했죠.

Le premier robot artiste ultra-réaliste au monde.

초현실적인 인공지능(AI) 로봇 예술가입니다.

Le premier est le perfectionnisme envers soi-même,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

Le premier est que ces emplois étroitement définis

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

Le premier s'appelle Trash Track [ndt : pisteur de déchets]

첫 번째는 쓰레기 추적입니다.

Dans le tout premier épisode de la première saison,

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

Et de déménager à Paris pour mon premier emploi.

첫 직장을 위해 파리로 이사했지요.

C'est alors que Peggy Whitson, le premier commandant femme

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

인텔리메디슨 프린터의 첫 번째 시작품을 제작했습니다.

Si c'est génial, vous prévoyez un premier rendez-vous.

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

Qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

Quand Doug est allé au travail le premier jour,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

Reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

Et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Le premier est que réussir dans la vie est source d'épanouissement.

첫번째 거짓말은 직업적 성공이 성취감을 준다는 것입니다.

Et même si le premier prototype est conçu pour les tropiques,

비록 첫 번째 수상 도시는 열대 지방에 맞게 설계되었지만

Le premier événement a été la fin de la guerre froide.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.

Même si j'ai révisé pour mon premier examen de milieu de semestre --

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Son fils, Ivan IV, a été couronné le premier tsar de la Russie.

그의 아들, 이반 4세는 러시아의 첫 '짜르'로 즉위합니다.

Commerce international. A vrai dire, dès le premier instant, le gouvernement a garanti

한국은 국제무역에 장벽을 치지 않았어. 실제로 아예 처음부터 정부는 모든 사업체를 위한

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

그 강의 첫번째 굽이에서 마크의 담당의가 말했어요.