Translation of "Premier" in Chinese

Premier arrivé, premier servi.

先到先得。

- C'est mon premier amour.
- Elle est mon premier amour.

- 這是我的初戀。
- 她是我的初恋。

C'est mon premier amour.

這是我的初戀。

Je suis en premier.

我是第一。

C'est le premier pas.

这是第一步。

Il vint en premier.

他是第一個來的。

- Je veux vous voir en premier.
- Je veux te voir en premier.

我先想跟你见个面。

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

第一班火车什么时候出发？

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

這是你第一次出國嗎？

J'ai gagné le premier prix !

我贏得了第一名！

Elle est mon premier amour.

她是我的初恋。

Quand part le premier train ?

第一班火车什么时候出发？

Veuillez le servir en premier.

請先等他。

Je serai ton premier patient.

我將是你的第一個病人。

- Elle me séduit au premier regard.
- Elle m'a séduit dès le premier regard.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

在第一個紅綠燈左轉。

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

我第一眼就认出了她。

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

我對她一見鐘情。

- Je commence de travailler le premier juillet.
- Je commence à travailler au premier juillet.

我7月1日开始工作。

- Le roi est le premier serviteur de l'état.
- Je suis le premier serviteur de l'état.
- Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.

朕乃国家之第一公仆。

Tom espérait remporter le premier prix.

湯姆希望贏得第一名。

Il était le premier à arriver.

他是第一個來到的。

Il fut le premier à l'aider.

他是第一個幫她的人。

Je dois attraper le premier train.

我必须赶上头班火车。

Je prends mon bain en premier.

那我先去泡澡了哟。

La bibliothèque est au premier étage.

圖書館在二樓。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

那是一见钟情。

Je commencerai à travailler le premier juillet.

我會在七月一號開始上班。

Janvier est le premier mois de l'année.

一月是一年之中的頭一個月。

Veuillez lui servir son repas en premier.

請先為他上菜。

Tom a été mon premier petit ami.

汤姆是我第一个男朋友。

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

鲍勃第一个到达终点线。

Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.

Tom总是想坐在第一排。

Qui marquera le premier but ce soir ?

谁射入了今晚的第一粒进球?

Le problème est revenu au premier plan.

这个问题再度出现。

Il est le premier à être arrivé.

他是第一個到達的人。

Je suis le premier serviteur de l'état.

朕乃国家之第一公仆。

Le premier pas est le plus difficile.

萬事開頭難。

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

我第一眼就认出了她。

Tourne vers la gauche au premier feu.

在第一個紅綠燈左轉。

- Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.
- Mon premier jour à l'université fut assez ennuyeux.

我大学里的第一天相当没意思。

- Je me dépêchai pour avoir le premier train.
- Je me suis dépêché pour prendre le premier train.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

Je me demande lequel des coureurs finira premier.

我在想哪个跑步运动员会跑第一。

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

他對她一見鍾情。

Je me dépêchai pour avoir le premier train.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

自我怀疑是聪明的第一标志。

Je les ai reconnus au premier coup d'œil.

我第一眼就认出了他们。

Ce fut Janet qui gagna le premier prix.

是珍妮贏得了第一名。

Aujourd'hui c'est le premier jour de l'année 2019.

今天是2019年的第一天。

Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?

湯姆得了第一名，不是嗎?

Je souhaite participer à la fête du premier novembre.

我想要參加十一月一日的派對。

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.

我对她一见钟情了。

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

男厕所在二楼。

Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

Elle a eu son premier enfant à 20 ans.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Bill s'est levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

第一组早上学习，第二组晚上学习。

Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Le premier sujet qui a attiré mon attention était la philosophie.

第一個吸引我注意的科目是哲學。

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

第一排的座位5美元。

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

爱情是一场游戏，第一个受痛苦的人就输了。

Qui est le premier à avoir atteint le sommet du mont Everest ?

最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

第一个马拉松跑进2小时的人

- Mon premier souci est votre sécurité.
- Ma première préoccupation est ta sécurité.

我最關心的是你的安全。

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.

我为了赶上第一列火车很早就起床了。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- Ça a été un coup de foudre.

那是一见钟情。

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.

我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

起初誰也不相信我。

Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.

您好，我是某某人，此时正在找第一次工作。

Je suis arrivé le premier à la gare après que le train soit parti.

我在火车开后才到达车站。

En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton.

一八零七年，第一个到中国的英国新教徒传教士罗伯特马礼逊到了广州。

- Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
- Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

總理的發言估計激怒了在野黨。

Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez-vous.

麥可, 這家餐廳就是你爸爸和我第一次約會的地方。

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

西爾維奧·貝盧斯科尼除了是一位意大利政治家和現任的意大利總理，也是一個成功的商人。