Translation of "Raconterai" in German

Samedi, je te raconterai tout.

Am Samstag erzähle ich dir alles.

Samedi, je vous raconterai tout.

- Am Samstag erzähle ich euch alles.
- Am Samstag erzähle ich Ihnen alles.

Je te raconterai une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Quand je reviendrai, je te raconterai.

- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
- Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Je te raconterai tout à mon retour.

Ich erzähle dir alles, wenn ich wiederkomme.

Je jure qu'un jour je te raconterai tout.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.

Ich werde ihm die Neuigkeit erzählen, sobald ich ihn sehe.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire avec force détails.

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.