Translation of "Référer" in German

Puis-je me référer à toi ?

Darf ich mich auf dich berufen?

Laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

Pour cela, il peut se référer au mensonge

dafür kann er sich auf die Lüge beziehen

Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden.

Tu ne devrais pas te référer à tout ce que les autres disent.

Du solltest nicht alles, was andere sagen, auf dich beziehen.

Il faut espérer que nous ne serons plus «quelque part» à la fin de cette réunion, aussi, veuillez cesser de vous y référer.

›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.