Translation of "Règlement" in German

Nous avons obéi au règlement.

Wir haben die Regeln beachtet.

Marie a assoupli le règlement.

Maria hat das Regelwerk aufgeweicht.

L'école dispose d'un règlement vestimentaire.

An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.

Le règlement doit être respecté.

Gesetze müssen befolgt werden.

Nous devrions en finir avec ce règlement.

Wir sollten diese Regelung aufheben.

Nous voulons modifier le règlement de notre école.

Wir wollen die Schulordnung ändern.

Ce règlement s'applique aux Français mais pas aux Allemands.

Diese Bestimmung gilt für Franzosen, aber nicht für Deutsche.

Vous devez être là dans cinq minutes, conformément au règlement.

Sie müssen in fünf Minuten vor Ort sein, so lauten die Vorschriften.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.

Ce n'est pas une grève, mais nous travaillons en nous conformant au règlement.

Dies ist kein Streik, aber wir arbeiten nach Vorschrift.

- S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
- Veuillez obéir au règlement de l'école.

Bitte gehorcht den Regeln der Schule.

Si tu recherches un règlement du droit des abeilles, regarde plutôt dans le Code Civil.

Wenn du eine bienenrechtliche Vorschrift suchst, schau lieber ins BGB.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

- Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
- Die Schulordnung schreibt vor, dass die Schüler Schuluniformen tragen.