Translation of "Quinze" in German

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Noch fünfzehn Minuten.

Soixante-quinze divisés par cinq donnent quinze.

Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Nur fünfzehn Minuten.

Dans quinze jours.

In ungefähr zwei Wochen.

Plus que quinze minutes.

Nur noch fünfzehn Minuten.

Quinze minutes de reste.

Noch fünfzehn Minuten.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

- Il y eut deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y a eu deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y a eu deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.

Es gab zweihundertfünfzehn Stimmen für und fünfzehn Stimmen gegen den Antrag.

Le livre coûte quinze dollars.

Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

J'avais quinze ans sur cette photo.

Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Il s'est lassé après quinze minutes.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

Elle s'est lassée après quinze minutes.

- Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.
- Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Mon père n'a que quinze ans.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Tom sera là dans quinze minutes.

Tom ist in einer Viertelstunde hier.

J'ai quinze-cents têtes de bétail.

- Ich habe eintausendfünfhundert Rinder.
- Ich habe anderthalbtausend Rinder.
- Ich habe 1500 Rinder.
- Ich habe tausendfünfhundert Rinder.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

Je serai là dans quinze minutes.

Ich bin in fünfzehn Minuten da.

Il est dix-huit heures quinze.

Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.

Au complet, nous sommes quinze personnes.

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

Mon fils a seulement quinze ans.

Mein Sohn ist erst fünfzehn.

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Le comité est composé de quinze personnes.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

Ma fille a à peine quinze ans.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

Si je lis chaque jour quinze pages...

Wenn ich jeden Tag jeweils fünfzehn Seiten lese ...

Le bus part toutes les quinze minutes.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

In ungefähr zwei Wochen.

Le train se compose de quinze wagons.

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

La tour fait quinze mètres de haut.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Tom devrait être ici dans quinze minutes.

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.

J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.

Ich habe 15 Jahre als Lehrer gearbeitet.

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

Il a prévu de rester ici quinze jours.

Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

Ça dure juste quinze minutes, n'est-ce pas ?

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

Foisonner le tout pendant quinze à vingt secondes.

Lassen Sie das Ganze fünfzehn bis zwanzig Sekunden aufschäumen.

Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

Il a fugué quand il avait quinze ans.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.

Die Behörden haben aus einem Stall fünfzehn verwahrloste Schweine befreit.

Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.

Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.

Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

Bald werden wir fünfundsiebzigtausend russische Sätze haben.

Il y a de quinze à vingt mille spectateurs.

Es gibt fünfzehn- bis zwanzigtausend Zuschauer.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

Es ist fast drei.

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.

« À quelle heure est notre rendez-vous ? » « À quinze heures ! »

„Um wie viel Uhr ist unsere Verabredung?“ – „Um fünfzehn Uhr!“

« Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. »

„Herr Ober, zahlen bitte!“ – „Das macht fünfzehn Euro fünfzig.“

Ma sœur a quinze ans, c'est ma plus jeune sœur.

Meine Schwester ist fünfzehn. Sie ist meine jüngste Schwester.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

Il n'y a bientôt plus de telle fonte depuis quinze ans.

Diese Schriftgießerei gibt es schon seit bald fünfzehn Jahren nicht mehr.

Tom a seize ans. Les autres garçons n'ont que quinze ans.

Tom ist sechzehn Jahre alt. Die anderen Jungen sind erst fünfzehn.

- Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
- Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent.

Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.

- In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
- In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.