Translation of "Quarantaine" in German

Et le mettre en quarantaine

Und unter Quarantäne stellen

Il a passé la quarantaine.

Er ist über vierzig.

Il doit avoir la quarantaine.

Er ist ungefähr vierzig.

Et si vous manquez de quarantaine

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

Elle doit avoir la quarantaine environ.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

As-tu déjà été en quarantaine ?

Warst du schon mal in Quarantäne?

C'est l'antithèse de ce qu'est une quarantaine.

Das ist das genaue Gegenteil davon, worum es bei einer Quarantäne geht!

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

Quarantäne ist keine schlechte Sache, weil

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

Es ist kein Trottel, dass diese Quarantäne

Mais si vous avez une situation de quarantaine

Aber wenn Sie eine Quarantänesituation haben

Elle nous fait une crise de la quarantaine.

Sie steckt gerade in einer Mittlebenskrise.

Il y a une quarantaine de personnes ici.

Hier sind ungefähr vierzig Leute.

Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !

Ich erlebe keine Mittlebenskrise!

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

Er zeigte uns die Quarantäne wie ein Trottel

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

Je suis proche de la quarantaine et je suis encore célibataire.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

- Il a passé la quarantaine.
- Il a plus de 40 ans.

Er ist über vierzig.

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.

Vielleicht stecke ich gerade in einer Mittlebenskrise.

Quel genre de précaution était-ce sans même créer une zone de quarantaine?

Was für eine Vorsichtsmaßnahme war es, ohne überhaupt eine Quarantänezone einzurichten?

Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.

Er kann noch nicht 50 sein, sondern muss noch in den Vierzigern sein.

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

Sie muss ungefähr 40 sein.

Maman, si nous sommes en quarantaine, on peut au moins se faire des dîners, non?

Mom, wenn wir in Quarantäne sind, können wir immerhin noch Freunde zum Abendessen einladen, oder?

Tout le monde s'est mis en quarantaine à la maison. Ensuite, toutes les rues ont été désinfectées.

Jeder hat sich zu Hause unter Quarantäne gestellt. Dann wurden alle Straßen desinfiziert.