Translation of "Maintes" in German

Il m'a menti maintes et maintes fois.

Immer und immer wieder hat er mich angelogen.

Je l'ai vu à maintes reprises.

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

Sie las den Brief wieder und wieder.

Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Maintes gens ne font rien, mais elles le font d'une manière fascinante.

Manche Menschen tun nichts, - aber sie tun es auf eine faszinierende Weise.

- Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
- Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.

- Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.
- Ich habe euch wiederholt gebeten, das zu lassen.

Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.

Nach manchem Gespräch mit einem Menschen hat man das Verlangen, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzunicken und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.

Maintes personnes actives atteignent un grand âge, car il leur manque du temps pour mourir. D'autres meurent très jeunes, car elles ne s'accordent pas suffisamment de temps pour vivre.

Manche sehr aktive Menschen werden sehr alt, weil ihnen zum Sterben die Zeit fehlt. Andere sterben sehr jung, weil sie sich nicht genügend Zeit zum Leben gönnen.