Translation of "Penserait" in German

- Que penserait ton père ?
- Que penserait votre père ?
- Qu'en penserait ton père ?

Was würde dein Vater denken?

Que penserait ta mère ?

- Was dächte deine Mutter?
- Was dächte eure Mutter?
- Was dächte Ihre Mutter?

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?

Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?

« Qu'en penserait ta mère ? » « Elle ne va jamais le découvrir. »

- „Was dächte deine Mutter?“ – „Die wird es nie erfahren.“
- „Was würde deine Mutter dazu sagen?“ – „Sie wird es nie erfahren.“

Qui, voyant la nudité de ces murs, penserait qu'ici habite une reine ?

Wer sieht es diesen kahlen Wänden an, dass eine Königin hier wohnt?

Tom se demanda ce que Mary penserait si elle savait qu'il avait passé la semaine passée à Boston avec Alice.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.

Tom se demanda si Mary penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.

Tom überlegte, ob Maria wohl der Meinung wäre, dass es um acht Uhr morgens noch zu früh dafür wäre, eine Flasche Wein zu öffnen.