Translation of "Pensai" in German

Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.

- Ich hielt es für absurd, dass ihr bestraft wurdet.
- Ich habe es für absurd gehalten, dass Sie bestraft wurden.

Je pensai à ma mère, qui était morte d'un coup.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon.

An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.

- « Elle parle d'étrange façon ! » ai-je pensé.
- « Elle parle bizarrement. » pensai-je.

„Sie spricht seltsam“ — dachte ich.

- Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.
- Je pensai à ma mère, qui était morte d'un coup.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“

- Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
- J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.