Translation of "Option" in German

C'est une option.

Das wäre eine Möglichkeit.

Sa seule option est d'attaquer.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

C'est une option à considérer.

- Es ist eine überlegenswerte Option.
- Es ist eine Möglichkeit zu prüfen.

Ça ne constitue pas une option.

- Das kommt nicht in Frage.
- Das ist keine Alternative.

Puis-je suggérer une autre option?

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

Nan. Pourquoi? Abandonner n'est pas une option.

Nö. Warum? Aufgeben ist keine Option.

Il y a seulement une option maintenant.

Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Waldmäuse haben diese Option nicht.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Rückzug war für Olaf keine Option.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

La voiture est équipée de nombreux accessoires en option.

Das Auto ist mit zahlreichen optionalen Zubehörteilen ausgestattet.

Une option pour obtenir un emploi rémunéré avec vous.

eine Option, um einen bezahlten Job bei dir zu bekommen.

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.

Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.

- Tu pourrais te prémunir contre le risque de change avec des options sur les devises.
- Une option de change suffirait pour te protéger contre le risque monétaire.

Du könntest dich mit einer Devisenoption gegen das Währungsrisiko absichern.