Translation of "Ongles" in German

- Elle regardait ses ongles.
- Elle fixait ses ongles.

Sie betrachtete ihre Nägel.

Ses ongles sont rouges.

Ihre Nägel sind rot.

- Arrête de ronger tes ongles.
- Arrête de te ronger les ongles.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Utilises-tu un coupe-ongles pour te couper les ongles de pied ?

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?

Ne ronge pas tes ongles.

Kau nicht an deinen Nägeln.

Arrête de ronger tes ongles.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Elle porte de faux ongles.

Sie trägt künstliche Nägel.

Tom se ronge les ongles.

Tom beißt sich auf die Fingernägel.

Mes ongles sont trop courts.

Meine Nägel sind zu kurz.

Marie a des ongles multicolores.

Mary hat bunte Fingernägel.

- Perds donc l'habitude de te ronger les ongles !
- Cessez de vous ronger les ongles !

Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

- Les femmes se vernissent souvent les ongles.
- Les femmes se peignent souvent les ongles.

Frauen färben oft ihre Nägel.

Le dissolvant à ongles pue beaucoup.

Nagellackentferner stinkt ganz schön.

Arrête de te ronger les ongles.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Arrête de te ronger les ongles !

Hör auf, an den Nägeln zu kauen!

- Elles se peignirent les ongles de pieds.
- Elles se sont peint les ongles de pieds.

- Sie haben sich die Fußnägel lackiert.
- Sie lackierten sich die Zehennägel.

- Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
- Veux-tu que je te peigne les ongles ?

Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?

- Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
- Veux-tu que je te peigne les ongles ?
- Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?
- Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?

Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

Er ist durch und durch Amerikaner.

Il est érudit jusqu'au bout des ongles.

Er ist durch und durch ein Gelehrter.

Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.

Fingernägel-Kauen ist eine schlechte Angewohnheit.

- Je ne me coupe jamais les ongles le soir.
- Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

Elle se peint toujours les ongles en rouge.

Sie lackiert sich die Nägel immer rot.

Tu as de la crasse sous les ongles.

Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

Elle a l'habitude de se ronger les ongles.

Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

Et quand tu te coupes les ongles la nuit

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

L'événement est un chamane coupe des ongles Night Pieces

Das Ereignis des nächtlichen Nagelschneidens ist eine Schamanenzahl.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.

Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen.

Marie souffla sur ses ongles pour qu'ils sèchent plus vite.

Maria hauchte ihre Fingernägel an, damit sie schneller trocken wurden.

Avant qu'ils ne soient trop longs, je me coupe les ongles.

Ich schneide meine Nägel, bevor sie zu lang werden.

A la fête, Marie portait de longs faux ongles rouge vif.

Maria trug auf der Feier lange, knallrote künstliche Fingernägel.

Incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.

La nuit, c'était toujours un incident de se couper les ongles, mais

Nachts war es immer noch ein Vorfall, Nägel zu schneiden, aber

- Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
- Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Je cherche du rouge à lèvres qui s'accorde avec ce vernis à ongles.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

L'ensemble des instruments servant aux soins des ongles s'appelle une panoplie de manucure.

Die Gesamtheit der Werkzeuge, die der Nagelpflege dienen, wird Nagelbesteck genannt.

- Il est on ne peut plus érudit.
- Il est érudit jusqu'au bout des ongles.

Er ist durch und durch ein Gelehrter.

On me dit que manger de la gélatine aide à avoir des ongles solides.

Mir wurde gesagt, dass Gelatine zu essen hilft, feste Fingernägel zu bekommen.

Il a réussi à se guérir de son habitude de se ronger les ongles.

Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen abzugewöhnen.

Lorsque la mort approche, tout ce qu'on peut faire est de lentement ronger ses ongles.

Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

- Anders, als viele Leute denken, wachsen Haare und Fingernägel nach dem Tod nicht mehr weiter.
- Entgegen dem Volksglauben wachsen Haare und Fingernägel nach dem Tod nicht weiter.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.