Translation of "Fonctions" in German

Il a officiellement pris ses fonctions.

Er hat das Amt offiziell übernommen.

Quelle est la dénomination de tes fonctions ?

Wie lauten deine Pflichten?

Il doit être démis de ses fonctions.

Er muss aus dem Amt entfernt werden.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

Die Ableitungen der inversen trigonometrischen Funktionen sind algebraisch.

On peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

Wenn die Nacht kälter wird, kommen viele seiner Körperfunktionen zum Stillstand.

Insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

Eine der Funktionen des Genitivs auf Russisch ist die Bezeichnung des Besitzes.

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.

Ich denke, dass für viele Menschen das Erlernen der trigonometrischen Funktionen sinnlos ist.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.

Millionäre haben mehr Möglichkeiten als normale Leute, sich in offizielle Ämter wählen zu lassen.

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.