Translation of "Fourmis" in Japanese

- J’ai des fourmis dans les jambes.
- J’ai des fourmis dans la jambe.

足がしびれた。

Le gâteau grouillait de fourmis.

- ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
- ケーキにはアリがたかっていた。

Les fourmis pullulent autour du sucre.

ありが砂糖にたかっている。

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

J’ai des fourmis dans la jambe.

足がしびれた。

J’ai des fourmis dans les jambes.

足がしびれた。

- Il essaya de se débarrasser des fourmis.
- Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

彼はありを退治しようと思った。

Il essaya de se débarrasser des fourmis.

彼はありを退治しようと思った。

Les fourmis vivent au sein d'une société bien organisée.

アリには非常に組織だった社会がある。

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。