Translation of "L'écriture" in German

Il vit de l'écriture.

Er ernährt sich mit Schreiben.

Je déteste absolument l'écriture formelle !

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Ce stylo facilite beaucoup l'écriture.

Dieser Stift schreibt sehr gut.

Savez-vous lire l'écriture phonétique ?

Können Sie die Lautschrift lesen?

Elle possède le talent de l'écriture.

Sie hat Talent zum Schreiben.

Je préfère la lecture à l'écriture.

Ich lese lieber als zu schreiben.

Elle a du talent pour l'écriture.

- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

- Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
- Die heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

Je ne sais pas lire l'écriture arabe.

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

Ich wusste, dass es Toms Handschrift war.

Sur l'écriture de nouveaux morceaux de contenu.

beim Schreiben neuer Inhalte.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Donc je n'ai jamais eu le problème de l'écriture

also hatte ich nie das Problem zu schreiben

M'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

- Elle possède un talent d'écriture.
- Elle a un talent pour l'écriture.

Sie hat Schreibtalent.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

Ich muss endlich noch meinen Bericht zu Ende schreiben.

C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.

Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.

Si vous voulez devenir un bon écrivain, il vous faut pratiquer l'écriture.

- Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.
- Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.

Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre.

Während des Winters nahm das Schreiben den Großteil meiner Freizeit ein.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

- Écrire un roman prend souvent plusieurs années.
- L'écriture d'un roman prend souvent plusieurs années.

Ein Roman zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

Und als das Schreiben von fasa aga auf dem Bildschirm erschien, kam allen die Frage in den Sinn

- Si l'étudiant a déjà appris l'alphabet espéranto, il n'aura aucun problème pour l'écrire et le prononcer.
- Si l'étudiant a déjà appris l'alphabet espéranto, il n'aura aucun problème pour l'écriture et la prononciation.

Hat der Lernende bereits das Esperanto-Alphabet erlernt, so wird sie oder er mit Schreibung und Aussprache keinerlei Schwierigkeiten haben.