Translation of "Modernes" in German

- J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
- Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

Je préfère les meubles modernes.

Ich mag lieber moderne Möbel.

Je n'aime pas les films modernes.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

Le vieux port ne suffit plus aux navires modernes.

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

Der moderne Mensch kommt nicht mehr ohne Auto aus.

De plus en plus d'avions modernes atterrissent déjà à l'aéroport.

Schon jetzt landen am Flughafen vermehrt moderne Flugzeuge.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.

Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.

Diese Fabrik war seinerzeit eines der modernsten Industriegebäude Europas.

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

Moderne Verkehrsmittel erlauben es uns, innerhalb weniger Tage die Erde zu umrunden.

Les tables en forme de haricot étaient modernes il y a cinquante ou soixante ans.

Vor fünfzig, sechzig Jahren waren Nierentische modern.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

- Die modernen DNA-Analysen haben viele Menschen in den Todestrakten der USA entlastet.
- Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

Pour faire revivre un de ses symboles, la ville veut transformer un ancien entrepôt en l'une des salles de concerts les plus modernes du monde.

Um eines seiner Wahrzeichen wiederzubeleben, will die Stadt ein altes Lagerhaus in einen der modernsten Konzertsäle der Welt verwandeln.