Translation of "Mention" in German

Maman n'en a pas fait mention.

Mama hat es nicht erwähnt.

Il est diplômé de Cambridge avec mention.

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

- L'ai-je mentionné ?
- En ai-je fait mention ?

Habe ich das erwähnt?

- N'en ai-je pas fait mention ?
- N'ai-je pas mentionné cela ?

Habe ich das nicht erwähnt?

- Ma mère ne l'a pas mentionné.
- Ma mère n'en a pas fait mention.

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

- Oh, ne l'ai-je pas mentionné ?
- Oh, n'en ai-je pas fait mention ?

Ach, habe ich das nicht erwähnt?

Le directeur est étonné que les statistiques publiées aujourd'hui ne fassent pas mention de l'augmentation du prix du charbon.

Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.

Avant la visite de la tante, on avait bien recommandé aux enfants de ne pas faire mention de son embonpoint.

Vor dem Besuch der Tante hatte man den Kindern eingeschärft, die ausladende Figur der Tante nicht zu erwähnen.

Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.