Translation of "Médicale" in German

Assurance médicale.

Krankenversicherung.

Avez-vous une assurance médicale ?

Haben Sie eine Krankenversicherung?

J'ai besoin d'une assistance médicale.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

As-tu une assurance médicale ?

- Hast du eine Krankenversicherung?
- Bist du krankenversichert?

- La science médicale a fait des progrès spectaculaires.
- La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

La science médicale est toujours en marche.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!

Wir brauchen hier einen Sanitätstrupp!

Le remède n'est disponible que sur ordonnance médicale.

Das Heilmittel ist nur mit einem ärztlichen Rezept erhältlich.

Il a été la victime d'une négligence médicale.

- Er ist Opfer von Ärztepfusch geworden.
- Er ist Opfer eines Ärztepfuschs geworden.

Peut-on acheter des inhalateurs sans prescription médicale ?

Ist es möglich, ohne ärztliche Verordnung Inhaliergeräte zu kaufen?

Mais l'ignorance médicale sur le corps des femmes continue.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Est-il possible d'acheter des appareils d'inhalation sans ordonnance médicale ?

Ist es möglich, ohne ärztliche Verordnung Inhaliergeräte zu kaufen?

Il se plaint constamment de sa mauvaise prise en charge médicale.

Er beklagt sich ständig über seine schlechte medizinische Betreuung.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.

Dans la recherche médicale, circonscrire l'origine de la maladie est l'un des problèmes les plus importants.

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Si je dois attendre lors d'une consultation médicale, je trompe habituellement l'ennui avec un bon livre.

Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile.