Translation of "Louanges" in German

Il mérite nos louanges.

Er ist es wert, von uns gelobt zu werden.

Tout le monde chantait ses louanges.

Jeder lobte sie über den grünen Klee.

Merci pour les louanges. C'est vraiment du miel pour moi !

Danke für das Lob - das geht wirklich wie Sahne herunter!

Jusqu'à présent, je n'ai entendu que des louanges à son sujet.

Ich habe von Ihr bisher nur Löbliches gehört.

- Tout le monde chantait ses louanges.
- Chacun la portait aux nues.

Jeder lobte sie über den grünen Klee.

Les prières ne labourent pas ! Pas plus que les louanges ne récoltent !

Gebete pflügen nicht! Lobworte ernten nicht!

- Il passe son temps à chanter ses louanges.
- Il passe son temps à prôner ses vertus.

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

Maintenant, je ne nie pas qu'elle est une collègue sur laquelle on peut compter, mais je trouve tes louanges pourtant exagérées.

Nun, ich leugne nicht, dass sie eine verlässliche Mitarbeiterin ist, dein Lob finde ich aber dennoch übertrieben.

Les louanges d'un étranger font honneur, celles d'un ami sont de peu de valeur, celles que l'on se fait exhalent puanteur.

Fremdes Lob klingt, Freundeslob hinkt, eigenes Lob stinkt.