Translation of "Levée" in German

Elle s'est levée tard.

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie stand spät auf.
- Sie ist zu spät aufgestanden.

La menace est levée.

Die Gefahr ist vorbei.

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

Sie stand auf.

L'alerte au tsunami a été levée.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

Je me suis levée tôt ce matin.

Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.

À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?

Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden?

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie stand spät auf.

Je me suis levée très tôt, ce matin.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Ich bin eher aufgestanden als sonst immer.

De la fumée grasse de la cantine s'est levée

Fettiger Rauch aus der Kantine zog so nach oben

Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

- Sie stand auf und ging ans Fenster.
- Sie ist aufgestanden und zum Fenster gegangen.
- Sie stand auf und ging zum Fenster.

- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Sind Sie spät aufgestanden?

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

Bist du auf?

- Je me suis levé trop tôt.
- Je me suis levée trop tôt.

Ich bin zu früh aufgestanden.

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Sind Sie spät aufgestanden?

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

- Ich bin um sechs aufgestanden.
- Ich bin um sechs Uhr aufgestanden.

- Je me suis levé tôt ce matin.
- Je me suis levée tôt ce matin.

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

- Ce matin, je me suis levé très tôt.
- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Je peux très bien faire la pâte levée, mais ma pâte brisée est toujours friable.

Hefeteig kann ich sehr gut machen, aber Mürbeteig wird bei mir immer bröselig.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Ich stand früher auf als sonst.

La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

- Mary mit son tricot de côté et se leva.
- Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Maria legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
- Ich bin gegen sechs aufgestanden.

- À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden?

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

- Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
- Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.

Ich stand um vier Uhr auf, aß etwas und ging dann wieder schlafen.