Translation of "Gouverner" in German

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?

C'est un pays difficile à gouverner.

Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

- Gouverner un pays n'est pas une mince affaire.
- Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
- Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine.

- Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
- Eine Frau ist leicht zu lenken, vorrausgesetzt es findet sich ein Mann, der sich darum bemüht.

La reine est le chef de l'État en Angleterre, mais elle n'a pas le pouvoir de gouverner.

Die Königin ist Englands Oberhaupt, hat aber nicht die Regierungsgewalt.