Translation of "Même " in German

Fais-le toi-même !

Mache es selber!

Connais-toi toi-même !

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

L'avez-vous fait vous-même ?

Hast du das selbst gemacht?

Bien, merci. Et vous-même ?

Danke, gut. Und Ihnen?

Avez-vous fait cela vous-même ?

- Haben Sie das selbst gemacht?
- Hast du das allein gemacht?
- Hast du das selbst getan?

As-tu étudié par toi-même ?

Hast du ganz allein gelernt?

Je peux le faire moi-même !

Ich kann das alleine.

As-tu planifié cela toi-même ?

- Hast du es selbst geplant?
- Habt ihr es selbst geplant?
- Haben Sie es selbst geplant?

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Sei du selbst!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même.

Sei du selbst!

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?

Hat er dieses Bild selbst gemalt?

- Connais-toi toi-même !
- Connais-toi toi-même.

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?

Warum machst du das nicht selbst?

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?

Warum machen Sie das nicht selbst?

- Fais-le toi-même !
- Fais-le toi-même !

Mach es selbst.

- Bien, merci. Et vous ?
- Bien, merci. Et vous-même ?

Danke, gut. Und Ihnen?

- As-tu construit tout ça par toi-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?

- Hast du das alles alleine gebaut?
- Das habt ihr alles alleine gebaut?
- Das haben Sie ganz alleine gebaut?

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !

Selig, wer nichts zu sagen hat und trotzdem schweigt!

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?

- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?

Warum machen Sie das nicht selbst?

- Qu'est-ce que ça veut même dire ?
- Qu'est-ce que ça signifie même ?
- Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Was bedeutet das überhaupt?