Translation of "Gober" in German

Je n'ai aucun problème à gober ça.

Das ist für mich durchaus glaubhaft.

Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !

Das kannst du jemand anderem weismachen!

C'est un bobard, tu ne vas pas me le faire gober !

Das ist doch geflunkert, das nehme ich dir nicht ab!

C'est un excellent moyen de gober jusqu'à leur part de marché

es ist eine gute Möglichkeit, zu verschlingen ihren Marktanteil erhöhen

- Il n'y a personne pour croire ça.
- On ne peut pas gober ça.
- Il n'y a personne pour avaler ça.
- Il n'y a personne pour gober ça.

Das glaubt doch kein Mensch.

Tu prétends avoir pris part à un marathon avec ton poids ? Je ne peux pas le gober.

Am Marathonlauf willst du teilgenommen haben, mit deinem Gewicht? Das nehme ich dir nicht ab.

- Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
- Ça tu peux le faire avaler à quelqu'un d'autre !

Das kannst du jemand anderem weismachen!

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

Man soll den Affen nicht das Klettern lehren.

- Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
- Il a vraiment fait gober son baratin à ma fille.

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.