Translation of "Avaler" in English

Je dois avaler la pilule.

I must bite the sour apple.

- C'était une amère pilule à avaler.
- Ce fut une amère pilule à avaler.

It was a bitter pill to swallow.

C'est une amère pilule à avaler.

It's a bitter pill to swallow.

Je ne vais pas avaler ça.

I'm not swallowing that.

Tom a dû avaler la couleuvre.

Tom had to swallow the frog.

Tom doit avaler la pilule amère.

Tom must swallow the bitter pill.

Je ne peux plus rien avaler.

I'm stuffed!

Avez-vous des difficultés à avaler?

Are you having any difficulty swallowing?

J'ai dû avaler son offense en silence.

I had to swallow his insult.

Je ne peux rien avaler de plus.

I can't eat any more.

Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.

Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.

Si je ne bois pas une gorgée d'eau, je ne peux pas avaler ce cachet.

If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.

- Je n'en peux plus.
- Je refuse d'en avaler davantage.
- J'en ai marre de cette merde !

- I cannot stand this anymore.
- I can't take this shit anymore.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.

- Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
- Ça tu peux le faire avaler à quelqu'un d'autre !

Tell it to somebody else.

- Je ne peux plus rien manger.
- Je ne peux rien avaler de plus.
- Je ne peux pas manger davantage.
- Je n'arrive plus à manger.

- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."