Translation of "Glissé" in German

J'ai glissé.

Ich rutschte aus.

Elle a glissé.

- Sie rutschte aus.
- Sie ist ausgerutscht.

Tom a glissé.

- Tom rutschte aus.
- Tom ist ausgerutscht.

Il a glissé sur la glace.

Er rutschte auf dem Eis aus.

- Il a glissé sur une pelure de banane.
- Il a glissé sur une peau de banane.

Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.

Puis, j'ai glissé et je suis tombé.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Tom s'est glissé hors de la classe.

Tom ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.

Il a glissé en traversant la rue.

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Ça m'a en effet glissé des doigts.

Das ist mir tatsächlich durch die Lappen gegangen.

Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie.

Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten.

As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ?

- Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?
- Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?

As-tu déjà glissé sur une peau de banane ?

Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?

J'ai glissé et suis tombé sur le trottoir verglacé.

Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

L'une de ses chaussures lui a glissé du pied.

- Einer ihrer Schuhe rutschte ihr vom Fuß.
- Einer seiner Schuhe rutschte ihm vom Fuß.

Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

Le navire donne de la gîte parce que la cargaison a glissé.

Das Schiff hat Schlagseite, weil die Ladung verrutscht ist.

- Tom a glissé et est presque tombé.
- Tom glissa et faillit tomber.

- Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
- Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.

Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.