Translation of "Formé" in German

Comment s'est formé l'Univers ?

Wie ist das Universum entstanden?

Tom n'est pas formé.

Tom ist nicht trainiert.

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Le comité est formé de quatre membres.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

Du pus s'est formé dans la plaie.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Ces objets y ont formé le nuage d'Oort

Diese Objekte bildeten dort die Oortwolke

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Slacktivisme est un mot-valise formé des mots slacker et activism.

Slacktivism ist ein Kofferwort, das sich aus den Wörtern slacker und activism zusammensetzt.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

Und wir unterweisen Faktenprüfer überall auf der Welt.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Mein Vater arbeitete in Teilzeit, ausgebildet zum Lehrer,

La France, l'Autriche et la Russie ont formé une alliance contre la Prusse.

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen, sobald wir eine aufgestellt haben.