Translation of "Décrocher" in German

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Oh, würdest du bitte für mich das Telefon beantworten?

Il faut tout doucement se décrocher de ses ventouses sans la perturber

Also musst du diese Saugnäpfe ganz sanft abziehen, ohne ihn zu stören,

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.

- Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?
- Excuse-moi, tu pourrais répondre au téléphone à ma place, s’il te plaît ?

Entschuldige, kannst du bitte für mich ans Telefon?