Translation of "Universitaire" in German

Vous allez à la clinique universitaire.

Sie fahren zur Uniklinik.

Il est en première année universitaire.

Er ist im ersten Studienjahr.

L'année universitaire commence en avril, au Japon.

Das akademische Jahr beginnt in Japan im April.

Elle a un diplôme universitaire de biologie.

Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.

Nüzhet Gökdoğan est une astronome première femme universitaire

Nüzhet Gökdoğan ist eine Astronomin erste akademische Akademikerin

Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.

- Meine kleine Schwester ist 21 Jahre alt und Studentin.
- Meine Schwester ist 21 Jahre alt und Studentin.

La formation universitaire est là pour élargir la connaissance.

Die Universitätsbildung ist dazu da, das Wissen zu erweitern.

Tout le monde n'a pas besoin d'un diplôme universitaire.

- Nicht jeder braucht einen Universitätsabschluss.
- Nicht jeder braucht einen Hochschulabschluss.

Après la fin de sa formation universitaire, il devint caméraman.

Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

Mit einer Stelle an der Uni hätten Sie viel mehr Freizeit.

Je suis maintenant le chauffeur du médecin urgentiste de la clinique universitaire.

Ich bin jetzt der Fahrer vom Notarzt von der Uniklinik.

Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.

Schade, dass es keine Feigenplätzchen in der Mensa gibt.

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.

Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

Lass dich von ihrem akademischen Titel nicht einschüchtern, sie kocht auch nur mit Wasser!

Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.

- Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
- Nous vivons tous dans le même bâtiment de la cité universitaire.

Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.

Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.

Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.

Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.

Obwohl ich kein Universitätsdiplom habe, brachte ich es dennoch zu einem außergewöhnlichen Posten in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, und kann sogar über den Nobelpreis mitentscheiden.

- Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.
- Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.

Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.