Translation of "Bloque" in German

Et on lui bloque la tête avec…

und fixieren damit den Kopf.

Je ne vous bloque pas la vue.

- Ich versperre Ihnen nicht die Sicht.
- Ich versperre euch nicht die Sicht.

Mais je les bloque de l'indexation de Google

aber ich blockiere sie bei der Google-Indexierung

Il ne bloque pas tous les rayons solaires nocifs.

Es blockiert nicht alle schädlichen Sonnenstrahlen.

Un large pilier bloque la vue sur le lac.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

Le véhicule de Tom bloque l'entrée des voitures de police.

Toms Fahrzeug blockiert die Einfahrt für die Polizeiwagen.

Alors, on l'attrape par la queue ou on lui bloque la tête ?

Sollen wir sie am Schwanz packen, oder den Kopf fixieren?

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

En fait, il bloque, mais cette fois, la femme meurt à nouveau dans une zone différente en même temps cette fois.

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.