Translation of "Bénis" in German

Bénis soient les pauvres d'esprit.

- Selig sind, die da geistlich arm sind.
- Selig sind die Armen im Geiste.

Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.

Selig sind, die reinen Herzens sind.

- Bénis soient les pauvres d'esprit.
- Bienheureux les pauvres d'esprit.

- Selig sind die geistig Armen.
- Der Dumme hat mehr vom Leben.

- Bénis soient les pauvres d'esprit.
- Heureux les pauvres d'esprit.

Selig sind, die da geistlich arm sind.

Bénis soient ceux qui ne parlent pas plus de trois minutes.

Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.

- Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
- Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

Die von den Göttern geliebt werden, sterben jung.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.