Translation of "Minutes" in Italian

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?
- Tu m'attends deux minutes ?

Puoi aspettare due minuti?

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Deux minutes de débat.

(MS) Due minuti per discuterne.

Akira sortit quelques minutes.

- Akira uscì per qualche minuto.
- Akira è uscito per qualche minuto.

J'ai attendu dix minutes.

Ho aspettato per dieci minuti.

Nous avons 30 minutes.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

À dans quelques minutes.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- J'y serai dans cinq minutes.
- Je serai là-bas dans cinq minutes.

Sarò lì tra cinque minuti.

- Nous avons parlé pendant trente minutes.
- Nous avons discuté pendant trente minutes.

- Abbiamo parlato per trenta minuti.
- Parlammo per trenta minuti.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Pour qu'en 1'30, 2 minutes,

affinché in un minuto e trenta o due,

Je rappellerai dans vingt minutes.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Prenons dix minutes de pause.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

L'éclipse a duré sept minutes.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Elle revient dans quelques minutes.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

Il revient dans quelques minutes.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Attendons 5 minutes de plus.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Il reviendra dans dix minutes.

Tornerà tra dieci minuti.

Je patiente encore cinq minutes.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

J'ai besoin de 30 minutes.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

Tu as attendu dix minutes.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Il a attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Tom a attendu dix minutes.

Tom ha aspettato dieci minuti.

Elle a attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.

Marie a attendu dix minutes.

Marie ha aspettato dieci minuti.

Nous avons attendu dix minutes.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Vous avez attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.
- Avete aspettato dieci minuti.
- Voi avete aspettato dieci minuti.

Elles ont attendu dix minutes.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Je serai à toi dans quelques minutes.
- Je serai à vous dans quelques minutes.
- Je serai chez toi dans quelques minutes.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

- Le bus sera là dans cinq minutes.
- Le bus sera ici dans cinq minutes.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

- Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?
- Je peux te rappeler d'ici vingt minutes ?

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Je serai libre dans dix minutes.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Elle a commencé depuis dix minutes.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Il resta sous l'eau trois minutes.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Ça ne prendra que quelques minutes.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Je suis là depuis cinq minutes.

Sono qui da cinque minuti.

Ma montre retarde de cinq minutes.

Il mio orologio è indietro di cinque minuti.

Ma montre avance de deux minutes.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Maintenant, nous avons dix minutes d'arrêt.

- Ora, abbiamo dieci minuti di sosta.
- Adesso, abbiamo dieci minuti di sosta.

Il s'est lassé après quinze minutes.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

Je te l'explique dans deux minutes.

Te lo spiego in due minuti.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Io esco tra dieci minuti.

Faisons une pause de dix minutes.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Les présentations durent cinq minutes chacune.

Le presentazioni durano cinque minuti l'una.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Le discours a duré trente minutes.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

Nous serons là dans trente minutes.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

Jean sera là dans cinq minutes.

John sarà qui tra cinque minuti.

Tom va arriver d'ici quelques minutes.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Le train part dans dix minutes.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

Tom a attendu pendant trente minutes.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Ezoic s'en charge en quelques minutes,

viene fatto in pochi minuti,

- Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
- Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

- Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
- Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

seguito da 90 minuti di yoga.

Je serai de retour dans 10 minutes.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Le bus passe toutes les dix minutes.

Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Sa montre a dix minutes de retard.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

Mes contractions sont espacées de trente minutes.

Ho delle doglie ogni trenta minuti.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

La pendule a dix minutes de retard.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

Il traverse la Manche en 35 minutes.

Attraversa la Manica in 35 minuti.

J'ai manqué le bus de trois minutes.

Ho perso l'autobus per tre minuti.

Il sera de retour dans dix minutes.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

Je peux être là dans dix minutes.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Dan a survolé Londres en quelques minutes.

Dan ha sorvolato Londra in qualche minuto.

Tom court un mile en 9 minutes.

Tom corre un miglio in 9 minuti.

L'école n'est qu'à cinq minutes de marche.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.