Translation of "Active" in German

J'étais active.

Ich war aktiv.

Elle est active.

Sie ist aktiv.

Tu étais active.

Du warst aktiv.

Ma mère est active.

Meine Mutter ist aktiv.

- J'étais actif.
- J'étais active.

Ich war aktiv.

C'est une personne plutôt active.

Sie ist eine recht aktive Person.

Tom est une personne active.

Tom ist ein aktiver Mensch.

Communauté active de ces personnes.

aktive Gemeinschaft dieser Menschen.

Était-elle plus active la nuit ?

War er nachts aktiver?

Elle est active et en forme.

- Sie ist aktiv und fit.
- Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung.
- Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution.
- Sie ist aktiv und leistungsfähig.
- Sie ist aktiv und gut in Form.

Active le travail et termine-le cette semaine.

Sieh dir das noch einmal an, und bring es diese Woche zu Ende!

Et est devenue la plus représentée dans la population active.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

Elle devient plus facilement active et facile à solliciter à nouveau.

wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

Madame Klein a plus de 80 ans, mais elle est encore très active.

Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.

- Dépêche-toi !
- Grouille-toi !
- Fais vite !
- Faites vite !
- Bouge-toi !
- Active-toi !
- Grouillez-vous !

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Zack, zack!
- Mach hin!

Tous les hommes disposent de l'aptitude à la créativité active. Mais la plupart ne le remarquent jamais.

Alle Menschen haben die Anlage, schöpferisch tätig zu sein. Nur merken es die meisten nie.

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.