Translation of "éternelle" in German

Puisse notre amitié être éternelle !

Möge unsere Freundschaft ewig währen!

Je te garderai une éternelle gratitude.

Ich werde dir ewig dankbar sein.

L'âme, toujours errante, reste éternelle, ici et maintenant.

Die Seele, allzeit wandernd, bleibt ewig, jetzt und hier.

Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.

Mögen alle, die an ihn glauben, das ewige Leben erlangen.

La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.

Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.

J'étais esclave du peuple et je me libère maintenant pour la vie éternelle.

Ich war ein Sklave des Volkes und nun befreie ich mich für das ewige Leben.

Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort.

Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.