Translation of "Rome" in German

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

Es geschah in Rom.

- Elle habite à Rome.
- Il habite à Rome.

Sie wohnt in Rom.

J'habitais à Rome.

Ich wohnte in Rom.

- Rome est en Italie.
- Rome se trouve en Italie.

Rom ist in Italien.

Rome est en Italie.

Rom ist in Italien.

Elles arrivent à Rome.

Sie kommen in Rom an.

Elle habite à Rome.

- Sie wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Nous allons jusqu'à Rome.

Wir gehen bis Rom.

Je viens de Rome.

Ich komme aus Rom.

Il va jusqu'à Rome.

Er geht bis Rom.

Je vais jusqu'à Rome.

- Ich fahre bis nach Rom.
- Ich gehe bis nach Rom.

Le Tibre traverse Rome.

Der Tiber fließt durch Rom.

- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Alle Wege führen nach Rom.

Rome est une ville ancienne.

Rom ist eine alte Stadt.

Paul est né à Rome.

Paul ist in Rom geboren.

Rome est une ville italienne.

Rom ist eine Stadt in Italien.

Il est né à Rome.

Er wurde in Rom geboren.

Elle est née à Rome.

Sie wurde in Rom geboren.

Tom est mort à Rome.

Tom starb in Rom.

- Rome ne s'est pas faite en un jour.
- Rome ne fut pas bâtie en un jour.
- Rome ne fut pas construite en un jour.
- Rome ne fut pas faite en un jour.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

Les femmes dans la Rome antique

Frauen im alten Rom

L'histoire de Rome est très intéressante.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

Sie blieben bis September in Rom.

Rome est la capitale du monde.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Pékin est plus grand que Rome.

Peking ist größer als Rom.

La capitale de l'Italie est Rome.

- Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
- Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

Je ne connais personne à Rome.

Ich kenne niemanden in Rom.

Le pape est l'évêque de Rome.

Der Papst ist der Bischof von Rom.

Rome est la capitale de l'Italie.

Rom ist die Hauptstadt Italiens.

Tous les chemins mènent à Rome.

Alle Wege führen nach Rom.

Quand es-tu allé à Rome ?

Wann bist du nach Rom gegangen?

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

Mon meilleur ami est actuellement à Rome.

Mein bester Freund ist gerade in Rom.

Je voyage souvent entre Rome et Milan.

Ich reise oft zwischen Rom und Mailand hin und her.

Rome a quantité de très vieux bâtiments.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Lucas vit à Rome, il est italien.

Lucas lebt in Rom, er ist Italiener.

Il y a beaucoup d'églises à Rome.

Es gibt in Rom viele Kirchen.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Mein bester Freund ist gerade in Rom.

En attendant sa femme dans la Rome antique

Warten auf ihre Frau im alten Rom

Tom eût un accident de voiture à Rome.

Tom hatte in Rom einen Autounfall.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

Je cherche une maison aux environs de Rome.

Ich suche ein Haus in der Umgebung von Rom.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Nicht alle Wege führen nach Rom.

Rome ne fut pas faite en un jour.

Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

Dans la Rome antique, la femme n'était pas fermée

Im alten Rom war die Frau nicht zu Hause geschlossen

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Sie lebt jetzt mit einem Italiener verheiratet in Rom.

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Die Bestimmung Roms war es, die Welt zu erobern.

On ne peut pas visiter Rome en un jour.

Es ist unmöglich Rom an einem Tag kennenzulernen.

Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Meine beste Freundin ist gerade in Rom.

Quand tu es à Rome, agis comme un Romain.

Andere Länder – andere Sitten.

Auparavant, Rome fut la plus grande ville du monde.

Rom war damals die größte Stadt der Welt.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

En fait, c'est également le cas dans la Rome antique.

Tatsächlich ist dies auch im alten Rom der Fall.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Rome est une ville qu'il vaut la peine de visiter.

- Rom ist eine sehenswerte Stadt.
- Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.

Quand tu es à Rome, comporte-toi comme un Romain.

Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.