Translation of "équipage" in German

- Êtes-vous membre de cet équipage ?
- Es-tu membre de cet équipage ?

Sind Sie ein Besatzungsmitglied?

Il me faut un équipage.

Ich brauche eine Crew.

- Combien de gens font-ils partie de votre équipage ?
- Combien de gens font-ils partie de ton équipage ?
- Combien de gens compte votre équipage ?
- Combien de gens compte ton équipage ?

Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?

Le pétrolier n'avait qu'un faible équipage.

Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.

Le pétrolier a un équipage réduit.

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

Das Schiff sank mit Mann und Maus.

C'était un navire avec un équipage de 25 marins.

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

Innerhalb des Astronautenkorps wurde der erste Besatzungsflug der Mondlandefähre

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.

Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.